The ApiX-Drive online application connector allows you to independently connect Amazon Workmail with one of the presented ready-made systems in just 5 minutes, without the need to contact the services of programmers.

How to upload data from Amazon Workmail to various services is discussed here https://apix-drive.com/en/amazon-workmail in some detail, I advise you to read it. You can try it for free in test mode.